ACTUL II. Acelaşi decor: vila familiei Poteraş. A doua zi, dimineaţa.
( În scenã, la masã, se aflã: PAVELESCO, BAŞCANU, AHMET CIUBUK si MEHMET CIURUK. PAVELESCO va suna din când în când la un clopoţel ţinut în mânã. )
CIUBUK: - America country de tot posibilitaţ?...Aş! Romania country de tot posibilitaţ!...Sa nu vreai nu faceai parai...
CIURUK: - Halal România! Aici stat nu surghiun, nu control, baieţ buni fisic...adic fisc... ( Apare pe uşa principalã ELENA, ţinând câteva plase de cumpãrãturi. PAVELESCO tot suna la clopoţel. )
PAVELESCO:- Fãtuco, sun de zece minute...Pe unde umbli?
ELENA:- Ä‚la e clopoţelul de la intrare. A cãzut...Am fost la cumpãrãturi.
PAVELESCO:- Sã ne serveşti şi pe noi cu ceva.
ELENA:- Vin acum.
PAVELESCO- Ce spuneaţi?
CIUBUK:- Venit acum 10 ani, dupã Miriam...Cunoscut Miriam la bar la Stambul...( pronunţã Mârâiam. )
BAŞCANU:- O ştie, o ştie d-l senator...Miriam, manelista noastrã care apare la posturile centrale de muzicã de petrecere...Este nevasta lui muftiu Ciubuk...
CIUBUK:- Venit Başcani şi cu prieten meu, Mehmet, şi ceput cet-cet, luat de gios...Eu ceput cu merdenea, baclava, sarailea, acadea, halva...SC HALVA COM SRL...
CIURUK:- Iar eu ceput cu susan, fistic, şerbet, sugiuc şi rahat...SC RAHAT COM SRL...
CIUBUK- Poi hotarât şi facut birlic..
PAVELESCO:- Birlic?
BAŞCANU ( traducãtor de conjuncturã ):- Au fuzionat adicã...
CIURUK:- Şi extins biznislîc. Pus fişic la fişic, strâns teşcherea, şi cet-cet giuns sus...Acum top ten firme Moldov eram...SC CIU&CIU CORPORATION SA...
BAŞCANU:- De la Ciuruk şi Ciubuk...Sunt cei mai importanţi investitori strãini din Başcani...
( Apare ELENA. )
ELENA:- Cu ce vã servesc?
PAVELESCO:- Un ceai...De mentã!
BAŞCANU:- O cafea, domnişoarã...Dar tare! Sã ne trezeascã. Cã avem zi lungã...Şi Mehmet şi Ahmet tot cafea...
CIURUK:- Cu caimac!
CIUBUK:- Musai caimac!
BAŞCANU:- Obişnuiţi cu caimacul. Şi-n afaceri...( Râd toţi. ) Acum au trei baruri, patru hoteluri, inclusiv la mare şi la Predeal, Ciuciu Music, casa de discuri pentru promovarea manelei...
CIUBUK:- Special Miriam.
BAŞCANU:- depozite alimentare si frigorifice, douã reprezentanţe auto, antrepozit de bãuturi alcoolice, firmã de producţie tutun, carmangerie...
CIUBUK:- Reuşit omologam la UE vestit caltaboş de Başcani...
BAŞCANU ( continuã ):- Firme de construcţii, de transport, de mobilã...
CIURUK:- Codru frate la ghiaur eram, dar faceam din el mobilã şi vândut Germania...( Râd. )
CIUBUK:- Salubrizare, chiriere şi leasing, consultanţã tot fel...
CIURUK:- Firma nostra giuns caştigat şi executat subcontract studiu fezabilitate autostrad Bucarest- Dorohoi...
PAVELESCO:- Autostrada?!...Se face?
-CIUBUK:- A, nu. Facut doar studiu fezabilitate. Costat zece milioane Euro...Giuns concluzie nu oportun eram faceam acum autostrad...( Râd toţi. )
PAVELESCO:- Bravos! Avem nevoie de investitori ca dvs! Serioşi, inovativi, gata sã facã faţã provocãrilor fiscale şi briocratice din ţara noastrã...Ei, acum sã trecem şi la ale noastre, cãci le temps c’est de l’argent...
BAŞCANU ( traduce pentru turci de data asta ):- Timpul înseamnã bani...în francezã.
CIURUK:- A! Time is money...
BAŞCANU:- Cãci naşul are şi cetãţenie francezã. A stat o groazã de ani în Franţa, la Paris...A luat cina cu însuşi Preşedintele Franţei...
PAVELESCO:- Prânzul.
CIUBUK:- Da, dar tors Başcani...Ce spuneam? Giugiuc România eram...Country de tot posibilitaţ!...
PAVELESCO:- Şi eu am început de jos...
CIURUK:- Şi cet-cet giuns sus.
( Apare ELENA cu o tavã, aducând bãuturile. Îi serveşte. )
BAŞCANU:- Mersi.
PAVELESCO:- Mulţumesc...De mentã?
ELENA:- De mentã. Am cumpãrat de dimineaţã.
CIUBUK:- Mulţam!
CIURUK:- Mulţam, madam!... Disearã ce faceam? Aveam program? Invitam bairam...
ELENA:- Aveam program.
BAŞCANU:- Domnişoarã, nu-i frumos sã refuzi...
ELENA:- Plec la ţarã, în Troieni...
BAŞCANU:- Eşti din Troieni? S-a bãgat canalizarea pânã la urmã sau a mâncat primarul vostru banii europeni? ( Spre PAVELESCO ) E Floroiu, al opoziţiei...
ELENA:- Nu s-a bãgat încã...
BAŞCANU ( cãtre Ciuruk ):- Pleacã din oraş desearã...
CIURUK:- Pacat...Altdat.
ELENA:- Altdat. ( Pleacã. )
CIUBUK ( se amuzã ):- Mehmet becher eram! Ochi fugeam...
CIURUK:- Şi ghiaure...Trufanda eram!...
PAVELESCO ( sãtul de discuţii ):- Sã nu pierdem timpul...Concretamente! Sã trecem la ale noastre...
CIUBUK:- A, da...La alişveriş...
BAŞCANU ( traducere ):- La afacere, adicã...
PAVELESCO:- Pe scurt, d-l primar m-a pus la curent cu proiectul dvs., cât şi cu rolul meu în afacere...Unul major, am constatat...
TURCII ( în acelaşi timp ):- Ce major eram, proiect sau rol?
PAVELESCO:- Şi proiectul dvs. şi rolul meu...
CIUBUK:- Tom senator, nu exageram...
PAVELESCO ( mai scade ):- Unul esenţial...
CIURUK:- Tot exageram...
PAVELESCO ( scade ):- Unul indispensabil...
( TURCII dau amândoi din cap cã tot exagereazã. PAVELESCO dã semne de nervozitate. )
BAŞCANU:- Sã nu ne cramponãm de un epitet...Major, esenţial, indispensabil, important, relevant...Sã terminãm, cã e deja zece fãrã un sfert fix...Bãieţii trebuie sã plece şi cu echipa, cã are meci în deplasare...Aşadar, naşul agreeazã proiectul şi ne ajutã. Are uşile deschise la Guvern.
PAVELESCO:- La orice orã din zi şi din noapte...
CIUBUK:- Nu contam când vorbeam, tom’ senator...Noapte, zi...Când puteam.
CIURUK:- Important rezolvam Guvern.
PAVELESCO:- Rezolvam, rezolvam...
CIURUK ( bucuros; se ridicã în picioare ):- Tunci...cârdaş eram!
CIUBUK:- Cârdaş!
BAŞCANU:- Partener, adicã...
PAVELESCO:- Cârdaş! ( Îşi strâng mâinile. )
CIURUK:- Saftea!
CIUBUK:- Saftea!
BAŞCANU:- Adicã sã fie cu noroc afacerea...
PAVELESCO:- Saftea!
CIURUK:- Aferim!
CIUBUK ( bucuros ):- Halal!
PAVELESCO ( acelaşi joc ):- Sictir!
BAŞCANU:- Nu, cã aia nu-i de bine...
PAVELESCO- Atunci mai sunt de pus la punct micile detalii...Ca de exemplu, procentul meu...
CIURUK:- Asta depindeam de ţeles rol jucat, tom’ senator...
CIUBUK:- Noi credeam nu chiar major eram...
BAŞCANU ( nervos el, de data asta ):- Mãi, gata! N-o luãm de la capãt, ce dracului! Spuneţi-i la cât v-aţi gândit, cã ne-apucã seara...
CIURUK:- Investiţie iniţial cinci milioane eram...Poi profit an maxim un milion eram...Duram ceva amortizam...
PAVELESCO:- Aştept!
CIUBUK:- Trei la sut.
PAVELESCO:- Ohoho! Mizilic eram!...Zece la sutã.
CIURUK:- Pehlivan eram, bre!
CIURUK:- Pişicher eram, bre!
PAVELESCO:- Ziceţi-mi şi lichea, dacã vreţi. Dar gândiţi-vã, cãci şi eu trebuie sã depun eforturi totuşi mai sus...Trebuie sã fiu convingãtor, nu?...Nu beau cafea din cauza tensiunii, dar oleacã de caimac vreau şi eu...
CIUBUK:- Asta problem la România eram...Peşcheş mare toţ ceream...Nu tumneata refeream, tom’ primare...Trei continuare ofeream.
PAVELESCO:- Zece...
CIURUK şi CIUBUK:- Trei.
PAVELESCO:- Zece..
CIURUK şi CIUBUK:- Trei.
PAVELESCO:- Zece..
CIURUK şi CIUBUK:- Trei.
PAVELESCO:- Zece..
BAŞCANU:- Stop! Mãi, oameni buni, ce-aveţi? ( Cãtre turci. ) Vreţi sã vã vedeţi proiectul realizat, cu consecinţele financiare de rigoare? ( Cãtre Pavelesco. ) Naşule, vrei un câştig bunicel picat din cer? ( Toţi par sã vrea. ) Atunci, mai lãsaţi fiecare...Aşa drumul dintre cerere şi oferta e prea lung, una din ele oboseşte.
CIURUK şi CIUBUK:- Dreptate aveam, tom’ primare...Trei virgula cinci.
PAVELESCO:- Nouã virgulã cinci.
BAŞCANU ( se enerveazã ):- Uitaţi cum facem! Ne liniştim. Ne gândim. Şi ne întâlnim mâine...Plecaţi mâine?
PAVELESCO:- Poimâine...
BAŞCANU:- Rãmâne aşa? Noaptea e un sfetnic bun.
CIUBUK:- Adevãrat, tom’ senator. Sfeşnic bun noaptea eram...Tumneata jucam cacealma. Curat samsarlâc faceam.
CIURUK:- Turcul plateam, dar nici prost nu eram...Daca aşa peşcheş mereu plateam tot halva şi rahat vindeam...
CIUBUK:- A la turc proverb eram: credeam Allah, dar pazeam camila...
( S-au ridicat şi se-ndreaptã spre uşã. )
BAŞCANU:- Naşule, vã aştept desearã, la şase, la mine la primãrie. Acolo dãm ştartul Zilelor Başcanilor...Å¢in şi-un discurs frumos...Sã-i spuneţi doamnei Matilda cã-i mulţumesc.
PAVELESCO:- Musiu Ciuruk! Musiu Ciubuk! ( Cu intonaţie )
CIURUK :- Farfara !
CIUBUK:- Farfara!
PAVELESCO:- Ce-au zis?
BAŞCANU:- De bine, urãri de bine...
( Toţi sunt în pragul uşii. Intrã SPINESCU. )
