În lume s-a umplut paharul
...
De-l vedeţi pe Diogene printre voi
Sã-i spuneţi sã v-aprindã felinarul,
Sau pe Khaiam vrând sã-şi bea amarul,
Dãruiţi-i un ulcior cu vin de soi!
...
Amândoi vã vor împãrţi înţelepciune
Cu care vã veţi hrãni o viaţã-ntreagã,
Şi-n urma lor, dacã veţi rãmâne
Veţi ajuta o lume sã-nţeleagã
Inima, dacã nu şi-o dezleagã
Viaţa, dacã nu-i mai este dragã,
Din inima de piatrã va izbucni rãzboi,
Iar mortea, moartea, va curge în şuvoi!
...
Hrãniţi-vã cu poezie şi-nţelepciune
Iar umbrele rãului şi morţii vor apune,
Vor putezi fructele mâniei
Şi Ludwig va cânta Odã bucuriei!
..
De-l vedeţi pe Diogene printre voi,
Rugaţi-l sã v-aprindã felinarul
şi sã rãmânã acolo, în butoi,
cã în lume s-a umplut paharul
şi va fi vai şi amar de noi!
